 2003年 (アルジェリア)
Ｔｏｕｒｉｓｍ：Ａ driving force for poverty
alleviation, job creation and social
harmony
観光、それは 貧困緩和、雇用創出、社会平和の立役者
2002年 (コスタリカ) ： 国際エコツーリズム年 ＆ 国際山岳年
Ecotourism, the key to sustainable development
エコツーリズムは＜持続可能な開発＞のための鍵。
2001年 (イラン)
Toruism: a toll for peace and dialogue among
civilizations
観光：平和に至るための通行税であり、文明間の対話である
2000年 (ドイツ・ハノーバー)
Technology and nature: two challenges for
tourism at the dawn of the twenty-first
century
科学技術と自然：21世紀の夜明けに観光が挑むチャレンジ
1999年 (チリ)
Tourism: preserving world heritage for the
new millennium
観光：新世紀のために世界遺産を保全
1998年 (メキシコ)
Public-private sector partnership: the key
to tourism development and promotion
行政と民間のパートナーシップ：観光の発展と振興の鍵
1997年
Tourism: a leading activity of the twenty-first
century for job creation and environmental
protection
観光：21世紀における雇用創出と環境保護をリードする取り組み
1996年
Tourism: a factor of tolerance and peace
観光：寛容と平和の要素
1995年
WTO: serving world tourism for twenty years
世界観光機関：世界観光のために20年
1994年
Quality staff, quality tourism
質の高いスタッフと質の高い観光
1993年
Tourism development and environmental protection:
towards a lasting harmony
観光開発と環境保護：末永い調和に向かって
1992年
Tourism: a factor of growing social and ecnomic
solidarity and of encounter between
people
観光：成長する社会と経済をつなぎ、人々に出会いの場を与える因子
1991年
Communication, information and education:
powerlines of tourism development
コミュニケーション、情報、教育：観光開発のための送電線
1990年
Tourism: an unrecognized industry, a service
to be released ("the Hague Declaration
on Tourism")
観光、それは正当に評価されていない産業。解放されるべき雇用形態。（ハーグ宣言）
1989年
The free movement of tourists creates one
world
世界を自由に旅する人たちが、世界をひとつにつなぐ
1988年
Tourism: education for all
観光：全ての人にとっての教育
1987年
Tourism for development
発展のための観光
1986年
Tourism: a vital force for world peace
観光：世界平和に欠かせない立役者
1985年
Youth Tourism: Cultural and historical heritage
for peace and friendship
若者の旅行：平和と友好に役立つ文化的、歴史的相続遺産
1984年
Tourism for international understanding,
peace and cooperation
観光は国際理解と、平和と協調のために
1983年
Travel and holidays are a right but also
a responsibility for all
旅行と休暇は当然の権利であるが、責任を伴うものでもある
1982年
Pride in travel: good guests and good hosts
観光の誇り：良いゲストと良いホスト
1981年
Tourism and quality life
観光と質の高い生活
1980年
Tourism's contribution to the preservation
of cultural heritage and to peace and
mutual
understanding
文化財保全と平和と相互理解への観光の貢献
|
世界観光記念日 (World Tourism Day)
